Author: namaken

CMEPS-J.net has published full translations of all constitutions of Syria since its independence—namely, the 1950 Constitution, the 1964 Provisional Constitution, the 1973 Constitution, and the 2012 Constitution—along with the “Syrian Constitutional Declaration” of March 2025, the “Syrian Provisional Constitutional Draft” of December 2024, and the “Social Contract of the Autonomous Administration of North and East Syria” enacted in December 2013.

We hope these translations will contribute to research on Syrian politics and legal systems.

• • Kohei KIDO, tr. “The Constitution of the Republic of Syria (1950) [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 95)
  • Kohei KIDO, tr. “The Provisional Constitution of the Syrian Arab Republic (1964) [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 96)
  • Kohei KIDO, tr. “The Constitution of the Syrian Arab Republic (1973) [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 94)
  • Hiroyuki AOYAMA, tr. “The Constitution of the Syrian Arab Republic (2012) [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 93)
  • Hiroyuki AOYAMA, tr. “The Syrian Provisional Constitutional Draft [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 92)
  • Hiroyuki AOYAMA, tr. “The Syrian Constitutional Declaration [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 91)
  • Shiun NAMIUCHI, tr. “The Social Contract of the Autonomous Administration of North and East Syria [Full Translation]” (CMEPS-J Report No. 99)

 

Hiroyuki AOYAMA’s “Appointment of Senior Officers of the Reborn Syrian Army and the Director of the General Security Bureau by the Syrian General Command of Syria’s Military Operations Administration” (CMEPS-J Report No. 82) has been published in CMEPS-J Reports and Country Files.

CMEPS-J Reports

Country Files

 

Hiroyuki AOYAMA’s “Syrian Salvation Government, Interim Cabinet and Political Affairs Administration: Administrative Apparatus of Hay’at Tahrir al-Sham” (CMEPS-J Report No. 81) has been published in CMEPS-J Reports and Country Files.

CMEPS-J Reports

Country Files

Kohei KIDO and Hiroyuki AOYAMA’s “Syria: Muhammad Ghazi Jalali Cabinet (September 23, 2024)” (CMEPS-J Report No. 80) has been published in CMEPS-J Reports and Country Files.

 

CMEPS-J Reports

Country Files

 

Re-recorded version of Hiroyuki AOYAMA’s Japanese article “Cross-Border Humanitarian Aid in Syria: Humanitarianism and Politics” (CMEPS-J Report No. 79) has been published in CMEPS-J Reports.

CMEPS-J Reports

 

Shiun NAMIUCHI’s “Administrative Division Act of Democratic Autonomous Administration of North and East Syrian Region: Interpretation and Full Translation” (CMEPS-J Report No. 78) has been published in CMEPS-J Reports.

CMEPS-J Reports

Hiroyuki AOYAMA and Kohei KIDO’s Detailed Explanation of the Third Expanded Meeting of the Central Committee of the Syrian Ba’ath Party (2024) (CMEPS-J Report No. 77) has been published in CMEPS-J Reports.

CMEPS-J Reports

Kohei KIDO’s “Complete Translation of “The National Development Program for Post-War Syria”” (CMEPS-J Report No. 76) has been published in CMEPS-J Reports.

CMEPS-J Reports

Kohei KIDO, “Third Hussein Arnous Cabinet (Change of Water Resources Minister and Local Administration and Environment Minister, and Abolition of Minister of Presidential Palace Affairs, December 13, 2023)” has been published in Country File “Syria”.

Syria / シリア