CMEPS-J.netは、シリア独立以降のすべての憲法――1950年憲法、1964年暫定憲法、1973年憲法、2012年憲法――に加え、2025年3月の「シリア憲法宣言」、2024年12月の「シリア暫定憲法草案」、および2013年12月に制定された「北・東シリア地域民主自治局の社会契約」の全訳を公刊いたしました。
これらの翻訳が、シリアの政治および法制度に関する研究の一助となることを願っております。
-
- 木戸皓平（訳）「シリア共和国1950年憲法（全訳）」（CMEPS-J Report No. 95）
- 木戸皓平（訳）「シリア・アラブ共和国1964年暫定憲法（全訳）」（CMEPS-J Report No. 96）
- 木戸皓平（訳）「シリア・アラブ共和国1973年憲法（全訳）」（CMEPS-J Report No. 94）
- 青山弘之（訳）「シリア・アラブ共和国2012年憲法（全訳）」（CMEPS-J Report No. 93）
- 青山弘之（訳）「シリア暫定憲法草案（全訳）」（CMEPS-J Report No. 92）
- 青山弘之（訳）「シリア憲法宣言（全訳）」（CMEPS-J Report No. 91）
- 浪内紫雲（訳）「北・東シリア地域民主自治局社会契約（全訳）」（CMEPS-J Report No. 99）